book1st新宿店TOP

ブックファースト新宿店ブログ

伊坂幸太郎作品の初!英訳作品が登場

2010年10月22日

「リモートコントロール」なんて本あったっけ、と思ってしまいますが、実はこれ「ゴールデンスランバー」の英訳です。
洋書が日本語に翻訳されるとまったく違うタイトルになることはよくありますが、逆もけっこうあるんですね。そういえば宮部みゆきの「R.P.G.」も「Shadow Family」というタイトルになっていました。
伊坂作品のさらさらした感じがどう訳されているのか?地下1階Cゾーン洋書売場にてご確認ください。